nhíp nói:2. 海外移住のひ(6月18日)
2. Ngày di cư ra hải ngoại (18-6)
1908年(明治41年)6月18日、日本から初の集団移住者781名を乗せた笠戸丸がブラジル のサントス 港に到着しました。この後、中南米や北米への移民が相次ぎますが、入植した人たちは厳しく辛い生活を送りながら、これらの国々で日系人社会を築きました。 ペルーのフジモリ前大統領のことは有名です。
Ngày 18 tháng 6 năm 1908 ( năm Minh Trị thứ 41 ), con tàu mang tên Kasato Maru gồm đoàn 781 người di cư lên tàu đã khởi hành từ Nhật Bản và cập bến Santos của Brazil. Sau đó, những người dân di cư này đã đi đến Trung Nam Mĩ và Bắc Mĩ, những người đã nhập cư ở những nước này vừa sống một cuộc sống khắc nghiệt khổ cực đồng thời họ xây dựng xã hội của những người gốc Nhật tại những nơi này. Tổng thống Fujimori trước kia của Peru là người rất nổi tiếng.
- Chưa dịch 初
- Tìm theo cụm 集団移住
- Chưa dịch 相次ぎます?
- Câu cuối bám vào chữ こと để dịch sát hơn.
Sửa lần cuối bởi điều hành viên: