Xin dịch cho 2 chữ tiếng Nhật

Hakone

New Member
Thua các Anh và các Chị
tôi có 1 cái vuòng trồng cỏ ( Hakonechloa macra = urahagusa) dạt tên là
hakone gardens xin nhò dịch ra tiê´ng nhật
xin cám on truóc
Hakone
 

kamikaze

Administrator
Ðề: xin dich cho 2 chủ

Thua các Anh và các Chị
tôi có 1 cái vườn trồng cỏ ( Hakonechloa macra = urahagusa) dạt tên là
hakone gardens xin nhò dịch ra tiê´ng nhật
xin cám on truóc
Hakone

hakone gardens = hakone teien, hakone niwa
 

kamikaze

Administrator
Ðề: xin dich cho 2 chủ

Kính thua Bác,
cám on Bác , Hakone có nghỉa là = Hakone 箱根町 , xin Bác biên ra chử Nhât dể tôi chép lại dạt trong vuòng
chào Bác
Hakone

Biết viết như thế thì làm ơn tự ghép từ lại xem nào!
 

Hakone

New Member
Ðề: xin dich cho 2 chủ

Thua Bác Kamikaze,
tôi không biê´t dọc và không biê´t viê´t tiê´ng Nhật Bác oi
chủ Hakone = 箱根町 tôi kiê´m duọc trên google nên chép vô, theo ý Bác có nghỉa là:
箱根町 + vuòng = vuòng hakone phải không? Nêú vậy Bác dịch giùm chủ vuòn ra tiê´ng nhật toî ghe´p vô
xin cám on Bác nhiêù
hakone
 

Hakone

New Member
Myōga (茗荷)

Thua các Bác ,
tôi có trồng Myōga (茗荷) trong vuòng dê´n mùa thu thì ra hoa . Bác nào có biê´t cách nâú an vói Myōga (茗荷) xin chỉ cho cách nâú
cám on nhiêù
hakone

 

Điểm tin

Top