Mời cả nhà qua bên khu'' hình ảnh '',xem vườn Nhật .và nhận quà tặng !

[@.ca]

Hihih...Rất hân hạnh làm quen với @.ca Bây giờ thử tài @.ca một chút nhé. Câu này vừa liên quan đến tiếng Việt, vừa liên quan đến tiếng Pháp và tiếng Anh nữa đấy....;-) Sợ không ? Hihih...Đùa thôi. @.ca biết câu này không Vouloir, c'est pouvoir ! Câu này nhiều người dịch nhưng mình thấy sao đấy. Nếu @.ca hỏi được dùm mình thì mình cám ơn nhiều nhé.

Thân mến,

(MS)

Vouloir, c'est pouvoir != Muốn, là được !

 

[@.ca]

Vouloir, c'est pouvoir= Muốn, là được !

@.ca dịch sát nghĩa luôn đó ,chịu chưa ?:dethuong:

 

[minhson]

Vouloir, c'est pouvoir= Muốn, là được !

@.ca dịch sát nghĩa luôn đó ,chịu chưa ?:dethuong:

Trờ[email protected] dịch chính xác rồi...Mình reply rồi đó. @.ca làm gì mà spam mấy cái msg luôn dzậy ? Hihihi...Khi nào rảnh thì nói chuyện chơi nhé.

 

[minhson]

Cái câu đó đọc là gì thế minhson, @.ca. Cho Aiko học câu này với. Hơi lạc đề chút, nhưng hôm nào rảnh @.ca dạy Aiko vài câu tiếng Pháp nha.

Vouloir, c'est pouvoir !
Phiên âm tiếng Việt tạm như sau Vu-loa, sê-pu-voa !

 

[aikochan]

Cám ơn minhson tốt bụng.