SV Nhật không thạo tiếng Nhật vì…truyện tranh

Thảo luận trong 'Chuyên sâu về NB & hot news' bắt đầu bởi kamikaze, 10/12/04.

  1. kamikaze

    kamikaze Administrator


    [​IMG]
    Truyện tranh, một trong những yếu tố làm suy thoái ngữ pháp của SV Nhật.

    Trình độ tiếng Nhật của gần 1/5 SV trong các trường ĐH tư Nhật Bản chỉ ở mức của HS 15 tuổi. Kết quả này do Viện giáo dục đa phương tiện quốc gia Nhật Bản công bố sau khi tiến hành khảo sát 13.000 SV năm thứ nhất của 33 trường ĐH Nhật.

    Khảo sát là một bài trắc nghiệm ngữ pháp xác định thành phần câu đơn giản. Kết qủa bất ngờ: hơn 2/3 bài làm mắc lỗi, đã thế khối sinh viên nước ngoài còn cho thấy khả năng đọc hiểu vượt trội hơn cả SV Nhật.


    Tuy vậy, theo các chuyên gia của Viện, không nên bi quan quá vì con số 6% SV có trình độ đọc tương đương bậc tiểu học – không phải là con số tồi. Lâu nay tiếng Nhật được xem là một trong những tiếng “hóc” nhất thế giới. 10 năm trở lại đây, trình độ nắm bắt ngôn ngữ dân tộc ở Nhật có xu thế xuy thoái. Một trong những nguyên nhân chính là do xuất hiện tràn lan của các loại truyện tranh.



    Theo Sinh viên Việt Nam
     

Chia sẻ trang này