Ngày 8/3

kamikaze

Administrator
Nhân dịp gần đến ngày 8 tháng 3. Xin chúc các thành viên nữ một ngày thật nhiều ý nghĩa!

Viết những dòng này lại nhớ đến bài hát hồi học mẫu giáo " mùng tám tháng ba....." !!

Nhắc đến 8/3 lại nhớ ra rằng rất ít người Nhật biết ngày này là ngày gì mà họ chỉ biết ngày 14/3 thôi !
 

hamham

chú béo chú béo chú béo
Ðề: Ngày 8/3

Hôm trước bọn tớ hỏi thầy giáo, thầy giáo tớ cũng không rõ về ngày này. Tớ biết rằng ở Nhật có ngày cho con gái và cả ngày của mẹ nhưng đó không phải ngày 8/3, nhưng thực sự tớ không rõ lắm. Ai đó có thể giới thiệu về những ngày này 1 cách cụ thể được không?
 

Yumi

Member
Ðề: Ngày 8/3

kamikaze nói:
Nhân dịp gần đến ngày 8 tháng 3. Xin chúc các thành viên nữ một ngày thật nhiều ý nghĩa!

Viết những dòng này lại nhớ đến bài hát hồi học mẫu giáo " mùng tám tháng ba....." !!

Nhắc đến 8/3 lại nhớ ra rằng rất ít người Nhật biết ngày này là ngày gì mà họ chỉ biết ngày 14/3 thôi !
thanks các đấng mày râu còn nhớ đến ngày của chị em phụ nữ..:p . Đối với Yumi tớ ngày này cũng là một ngày bình thường như mọi ngày mà thôi...:)
 

kamikaze

Administrator
Re: Ðề: Ngày 8/3

hamham nói:
Hôm trước bọn tớ hỏi thầy giáo, thầy giáo tớ cũng không rõ về ngày này. Tớ biết rằng ở Nhật có ngày cho con gái và cả ngày của mẹ nhưng đó không phải ngày 8/3, nhưng thực sự tớ không rõ lắm. Ai đó có thể giới thiệu về những ngày này 1 cách cụ thể được không?
Ngày của mẹ thi có nguồn gốc như sau:

Năn 1907 một cô gái người Kêu gọi tưởng nhớ đến mẹ mình nhân ngày mẹ mất chính là nguồn gốc của ngày dành cho mẹ này. Ngày này được truyền vào Nhật năm 1915 và một thời gian người ta lấy ngày 6/3 làm ngày của mẹ nhưng sau đó năm 1937 mới thực sự được nhiều người biết đến. Và sau năm 1949 thì ngày này được đổi qua ngày chủ nhật thứ hai trong tháng 6(có lẽ đây là ảnh hưởng của văn hóa Mỹ chăng).

Ngòai ra cũng cón một số thuyết khác nữa có nguồn gốc từ la mã, hy lạp gì đó.

Có một số câu chúc trong ngày này ở

                          ĐÂY

Còn ngày con gái có phải bạn muốn nói đến ngày hina masturi không?
 

hanahoasua

Lộc lá lá giề ở đây<?
Ðề: Ngày 8/3

kamikaze nói:
Nhân dịp gần đến ngày 8 tháng 3. Xin chúc các thành viên nữ một ngày thật nhiều ý nghĩa!

Viết những dòng này lại nhớ đến bài hát hồi học mẫu giáo " mùng tám tháng ba....." !!

Nhắc đến 8/3 lại nhớ ra rằng rất ít người Nhật biết ngày này là ngày gì mà họ chỉ biết ngày 14/3 thôi !
:) Đại diện cho chị em phụ nữ,em xin cản ơn các quí ông đã ưu ái cho những người phụ nữ ngày này hơn ngày bình thường:) !
 

Iruka

New Member
Ðề: Ngày 8/3

micdac nói:
Hôm nay mồng tám tháng ba
tui giúp dùm bà giặt áo...của tui
Cái câu thí ghét này chưa bao giờ tui ghét nó như là khi cô giáo kiu tui dịch câu ấy sang tiếng Nhật :eek: :eek: :eek:
 

micdac

tât cả chỉ là ngụy biện, hãy đội mũ BH
Ðề: Ngày 8/3

Hôm nay mùng tám tháng ba
tui giup dùm bà giặt áo của tui

tạm dịch qua tíeng Nhật như sau

今日は国際女性の日に当たって、あなたを手伝って僕が僕のシャツを洗ってあげる。
 

hamham

chú béo chú béo chú béo
Ðề: Ngày 8/3

Yumi nói:
thanks các đấng mày râu còn nhớ đến ngày của chị em phụ nữ..:p . Đối với Yumi tớ ngày này cũng là một ngày bình thường như mọi ngày mà thôi...:)
Tớ cứ tưởng chỉ có miình tớ có ý nghĩ quái dị ấy trong những ngày này thế mà cũng có người giống như thế. Thế nên hôm nay thanks các đấng mày râu và thanks cả Yumi nữa nhé.
:p
 

human

New Member
Ðề: Ngày 8/3

Tại sao ngày 8/3 lại là một ngày bình thường nhỉ, đó là ngày vui nhất của các chị em mà. Con trai làm gì có ngày này nà! Chỉ có ngày quốc tế phụ nữ mà thôi, Các bạn gái hãy thật trân trọng ngày này nha (nói nhỏ: nếu ai có anh, em thì bắt giặt đồ nấu cơm đi, mình ủng hộ).
Chúc các bạn 1 ngày 8/3 thật vui vẻ.
 

Iruka

New Member
Ðề: Ngày 8/3

micdac nói:
Hôm nay mùng tám tháng ba
tui giup dùm bà giặt áo của tui

tạm dịch qua tíeng Nhật như sau

今日は国際女性の日に当たって、あなたを手伝って僕が僕のシャツを洗ってあげる。
Cám ơn bạn nhìu - lớp của mình cũng đã dịch thử rùi.

Muh sao coi trg diễn đàn thì có vài chữ bị mất tiêu thành dấu ? - nhưng coi ở đây, khi quote lại thì rất rõ ràng hen!! :eek:
 

hanahoasua

Lộc lá lá giề ở đây<?
Ðề: Ngày 8/3

[FLASH]http://www.vlike.com/vlikeflash/200508/mtv/13095.swf[/FLASH]

Sửa lại xíu nhé!
 
Sửa lần cuối bởi điều hành viên:

Hãy đăng ký hoặc đăng nhập để gửi phản hồi

Bạn phải là thành viên mới có thể gửi phản hồi

Đăng ký

Hãy đăng ký làm thành viên. Việc này rất đơn giản!

Đăng nhập

Bạn là thành viên? Hãy đăng nhập tại đây.

Top