Hiện tượng biến âm trong từ ghép

Thảo luận trong 'CHỮ HÁN' bắt đầu bởi ttvj, 29/9/04.

  1. ttvj

    ttvj hoa dại... kiêu hãnh

    ttvj nhớ là đã coi cái ni ở đâu, mu` wên go`i, chỉ còn nhớ vài hiện tượng biến âm trong từ ghép chữ Hán thui, bạn nào có tài liệu đó thì post lên hộ nhé >_< của TS.Trần Sơn thì phải :p
     
  2. ttnb

    ttnb New Member

    Ðề: Hiện tượng biến âm trong từ ghép


    Có thể nói cụ thể hơn xíu được không vậy? ý muốn hỏi trường âm đoản âm hay là một vấn đề khác?
     
  3. ttvj

    ttvj hoa dại... kiêu hãnh

    Ðề: Hiện tượng biến âm trong từ ghép

    sorry vì viết bài ko rõ ràng :eek: ý ttvj muốn hỏi là có hiện tượng biến âm trong từ ghép chữ Hán đó, Kun-Kun, On-On, rùi Kun-On.... nhiều lắm thì phải...
     
  4. ttnb

    ttnb New Member

    Ðề: Hiện tượng biến âm trong từ ghép

    Bình thường thì On đi với On ; kun đi với Kun nhưng cũng có rất nhiều trường hợp ngoại lệ. Thường thì trong văn hóa Nhật âm on thường gợi nên một sự gì đó sang trọng.

    Cũng có đọc một vài cuốn sách nói về sự biến âm này nhưng mỗi tác giả một cách suy nghĩ nên không tiện giới thiệu ra đây. (sẽ cho vào một chuyên mục nào đó khi trang web này hoàn thành !)

    Chúc vui vẻ nhé !
     

Chia sẻ trang này