Địa chỉ các trang web tự tiện sử dụng bài viết của TTNB.net mà không ghi rõ nguồn.

kamikaze

Administrator
#1
Theo phản ánh của một số thành viên thì có khá nhiều trang web sử dụng các tin do thành viên Thông Tin Nhật Bản.net dịch hay biên soạn mà hoàn toàn không để lại nguồn bài viết dù chỉ là hai chữ "sưu tầm". Đáng lẽ ra TTNB.net sẽ gửi mail cho từng trang nhưng chúng tôi không đủ thời gian để làm việc đó nên xin đăng chung lên đây trao đổi cùng các bạn vài lời như sau:

-Các bạn có thể lấy tin nhưng để tôn trọng người dịch/ biên soạn thì ít ra cũng nên để lại nguồn.

-Sau khi dạo qua một vòng thì thấy đa số các trang copy bài của ttnb.net mà không để nguồn là các trang web có mục đích kinh doanh như là dịch thuật, du học v.v... Thử hỏi với những trang web có mục đích kinh doanh và lấy hoạt động liên quan đến Nhật Bản hay tiếng Nhật làm nội dung kinh doanh chính nhưng lại không thể tự mình dịch hay biên soạn ra các bản tin mà lại đi copy từ chỗ khác thì tinh thần trách nhiệm cũng như khả năng phục vụ khách hàng của những trang này sẽ như thế nào?

-TTNB.net xem những trang copy bài từ TTNB.net không ghi rõ nguồn là những trang web không đáng tin cậy và sẽ cập nhật thường xuyên địa chỉ của các trang web đó tại thread này.

-Thông tin Nhật Bản khuyến cáo thành viên không nên sử dụng dịch vụ của các trang web thiếu tinh thần trách nhiệm này.
 
Sửa lần cuối bởi điều hành viên:

jindo_89

Liu liu.... (*´з`)~♪
Re: Địa chỉ các trang web tự tiện sử dụng bài viết của TTNB.net mà không ghi rõ nguồn

Jindo em tiên phong "tố cáo" web của trung tâm du học TOP GLOBIS :

http://edu.top-globis.com/dat-nuoc-nhat-ban.html

P.S : Bên TOP GLOBIS đã vào xin lỗi và có sự sửa chữa kịp thời. ^_^

Xác nhận TOP GLOBIS đã thêm nguồn của TTNB.net vào toàn bộ các bài viết.
 
Sửa lần cuối bởi điều hành viên:

kamikaze

Administrator
Re: Địa chỉ các trang web tự tiện sử dụng bài viết của TTNB.net mà không ghi rõ nguồn

Jindo em tiên phong "tố cáo" web của trung tâm du học TOP GLOBIS :

http://edu.top-globis.com/dat-nuoc-nhat-ban.html
Jindo tố cáo cho cụ thể chút. Nêu rõ nguồn và link đã bị copy. Nếu có thể thì chụp màn hình và attach lên đây kẻo họ sửa rồi biểu bị tố cáo oan đấy.
 

jindo_89

Liu liu.... (*´з`)~♪
Re: Địa chỉ các trang web tự tiện sử dụng bài viết của TTNB.net mà không ghi rõ nguồn

Jindo tố cáo cho cụ thể chút. Nêu rõ nguồn và link đã bị copy. Nếu có thể thì chụp màn hình và attach lên đây kẻo họ sửa rồi biểu bị tố cáo oan đấy.
Cụ thể thì chẳng biết phải bao nhiêu cho đủ nữa ạ :|

Đại diện vài tấm thế này :

Bài bên TTNB.net dịch :

http://www.thongtinnhatban.net/content.php?r=859-N%C3%B4ng-d%C3%A2n-tr%E1%BB%93ng-c%E1%BB%A7-c%E1%BA%A3i-g%E1%BA%B7p-n%E1%BA%A1n-qu%E1%BA%A1

Và bài bị "chôm" ko ghi nguồn :



- Bài : Vấn đề Futenma bị bỏ xó do Admin dịch :

http://www.thongtinnhatban.net/content.php?r=789-V%E1%BA%A5n-%C4%91%E1%BB%81-Futenma-l%E1%BA%A1i-b%E1%BB%8B-b%E1%BB%8F-x%C3%B3



- Bài : Trẻ em giúp đỡ làm việc nhà tăng - diudang189 dịch :

http://www.thongtinnhatban.net/content.php?r=663-Tr%E1%BA%BB-em-gi%C3%BAp-%C4%91%E1%BB%A1-l%C3%A0m-vi%E1%BB%87c-nh%C3%A0-t%C4%83ng-nh%E1%BB%9D-gi%C3%A1o-d%E1%BB%A5c-c%E1%BB%A7a-b%E1%BB%91-m%E1%BA%B9





- Và bài " Cách sử dụng cầu thang cuốn giữa Kansai và Kanto" bị duhocnhatban.com.vn đem về và thậm chí còn ghi nguồn là duhocnhatban.com.vn !

http://www.thongtinnhatban.net/fr/t9029.html



- Bài "Nhật sẽ tăng giá thuốc lá" cũng bị copy về duhocnhatban.com.vn mà ko ghi nguồn:

http://www.thongtinnhatban.net/fr/t9750.html

 
Sửa lần cuối bởi điều hành viên:

kamikaze

Administrator
Re: Địa chỉ các trang web tự tiện sử dụng bài viết của TTNB.net mà không ghi rõ nguồn

"Chuyên gia tư vấn du học Nhật Bản số 1 Tại Việt Nam" mà làm ăn như thế này thì thật đáng tiếc!
 

kamikaze

Administrator
Re: Địa chỉ các trang web tự tiện sử dụng bài viết của TTNB.net mà không ghi rõ nguồn



Bài này chính tay mình viết ra thế mà biến thành nguồn: duhocnhatban.com.vn. Thật hết nói cho các công ty du học như thế này.
 

jindo_89

Liu liu.... (*´з`)~♪
Re: Địa chỉ các trang web tự tiện sử dụng bài viết của TTNB.net mà không ghi rõ nguồn



Bài này chính tay mình viết ra thế mà biến thành nguồn: duhocnhatban.com.vn. Thật hết nói cho các công ty du học như thế này.
- Bị "ăn cắp chất xám", hê hê hê... :D

Link bên duhocnhatban.com.vn đã lấy bài này : http://duhocnhatban.com.vn/cam-nang-du-hoc/cuoc-song-tai-nhat-ban/cach-su-dung-cau-thang-cuon-giua-kansai-va-kanto.html

Và link bên TOP GLOBIS với chuyên mục Đất nước Nhật Bản thì hầu hết bài là của TTNB.net: http://edu.top-globis.com/dat-nuoc-nhat-ban.html
 

kamikaze

Administrator
Re: Địa chỉ các trang web tự tiện sử dụng bài viết của TTNB.net mà không ghi rõ nguồn

Hôm qua tôi đã gửi mail cho các trang web kia và đây là một phản hồi:


DU HỌC TOÀN CẦU V&V to me
show details 12:19 PM (17 minutes ago)
Ban lãnh đạo công ty xin trả lời như sau :

Xin chào quản trị web : thongtinnhatban.net
chúng tôi đã nhận được mail yêu cầu của các bạn . chúng tôi xin trả lời như sau :
các đường link mà các bạn nói là nguồn của các bạn . thì đó là nhân viên quản trị web của chúng tôi có thể copy từ các trang khác , chúng tôi không được lắm rõ về vấn đề này .
Nhưng có thế các bạn cho tôi biết các bạn lấy thông tin mà chúng tôi copy mà các bạn nói của các bạn thì các bạn lấy từ đâu, hay các bạn sang nhật viết bài này .
nếu có thể các bạn cho chúng tôi biết được thông tin cụ thể đó là bài của các bạn tự làm hay tự viết , các bạn cho tôi bằng chứng đó là của các bạn .
còn chúng tôi cũng chỉ nghĩ , thông tin khi có được là để học sinh và các bạn muốn tìm hiểu về nhật bản tìm hiểu . các bạn lấy thông tin từ đâu thì cuối cùng đều như vậy
Mong các bạn cung cấp cho chúng tôi về thông tin các bạn nói là của các bạn . hay bài đó các bạn cũng lấy từ đâu , rùi chúng tôi cũng lấy thông tin từ chỗ đó hoặc là có thể copy từ bên website của các bạn .
Khi các bạn nói thì phải có bằng chứng thì hãy nói . Nếu chúng tôi thấy được đó là của các bạn thì chúng tôi sẽ cho nhân viên gỡ ngay xuống .


本社住所:   40 Kim Ma , Ba Dinh, Ha Noi.

会社電話番号:   04 22630 888 – 04 22630 999

Eメールアドレス:duhoctoancau.net@gmail.com

Website : www.duhocnhat.com.vn & www.duhocnhatban.com.vn

www.duhoctoancau.net & www.duhocnhat.org

Chào thân ái !

Đọc xong cảm thấy buồn. Buồn khi mà ở Việt Nam còn có những cái gọi là "Ban lãnh đạo công ty". Và hơn nữa là một công ty Du học Nhật Bản. Thế nhưng vẫn nghiễm nhiên xem việc lấy bài từ nơi khác la bình thường. Hay từ chỗ này:

Nhưng có thế các bạn cho tôi biết các bạn lấy thông tin mà chúng tôi copy mà các bạn nói của các bạn thì các bạn lấy từ đâu, hay các bạn sang nhật viết bài này
Chúng ta cũng có thể suy ra rằng "Ban lãnh đạo công ty" này cho rằng không ai có khả năng viết nổi bài về Nhật bản mà luôn phải "lấy từ đâu".
 
Sửa lần cuối bởi điều hành viên:

fonist

Moderator
Re: Địa chỉ các trang web tự tiện sử dụng bài viết của TTNB.net mà không ghi rõ nguồn

Có vẽ như phía DU HỌC TOÀN CẦU V&V phản ứng lại còn rất "thuần Việt" và cũng còn tự cao một chút.
Nếu họ hỏi bộ phận lấy tin để xác nhận trước lúc trả lời thì có lẽ nội dung phản hồi sẽ khác và khi đấy thái độ cầu thị bằng cách xin chỉnh sữa bằng việc ghi nguồn thì tốt hơn.
 

kamikaze

Administrator
Re: Địa chỉ các trang web tự tiện sử dụng bài viết của TTNB.net mà không ghi rõ nguồn

Có vẽ như phía DU HỌC TOÀN CẦU V&V phản ứng lại còn rất "thuần Việt" và cũng còn tự cao một chút.
Nếu họ hỏi bộ phận lấy tin để xác nhận trước lúc trả lời thì có lẽ nội dung phản hồi sẽ khác và khi đấy thái độ cầu thị bằng cách xin chỉnh sữa bằng việc ghi nguồn thì tốt hơn.
Nghĩ buồn cười vì một số bài do chính tay mình viết ra (Như bài "cách sử dụng cầu thang cuốn ..." và một số bài khác về Tu nghiệp sinh v.v..) thế mà giờ đây lại còn bị ghép vào "các bạn đi lấy từ đâu".

Có lẽ vấn đề không phải là lấy từ đâu mà với danh dự của một CÔNG TY thì không nên xem việc copy bài từ chỗ khác không ghi nguồn và biến thành bài của chính mình là việc đương nhiên. Chừng nào mà người Việt chúng ta chưa cảm thấy xấu hổ trước việc này thì khó có thể có một công ty làm ăn uy tín, có trách nhiệm thực thụ.

Phản ứng thế nào là tùy họ. Coi như thread này là một góc phản ánh "bản chất" của các công ty đang mang biển "Tư vấn du học hàng đầu tại Việt Nam" vậy.

Ngay cả các trang lớn như BBC, báo lao động, Thanh niên mặc dù họ sọan lại dựa trên bài của ttnb.net mà họ vẫn ghi lại nguồn rất rõ.
 
Sửa lần cuối bởi điều hành viên:

kamikaze

Administrator
Re: Địa chỉ các trang web tự tiện sử dụng bài viết của TTNB.net mà không ghi rõ nguồn

Hết thuốc chữa rồi:

DU HỌC TOÀN CẦU V&V to me
show details 1:04 PM (46 minutes ago)
Xin trả lời thongtinnhatban.net như sau :

Chúng tôi không có nhiều thời gian đi giải quyết mấy cái chuyện vớ vẩn mà 1 cái thông tin không rõ ràng . Mong các bạn có chứng cứ thì hãy nói chuyện với chúng tôi , còn không thì đừng nói . Chúng tôi thật nục cười về mấy chuyện này khi đó là cái để đúng tôi phải bận tâm .

Cám ơn về những gì các bạn đi xem các trang web khác để xem họ có copy không .
Mong đừng làm phiền chúng tôi .
 

fonist

Moderator
Re: Địa chỉ các trang web tự tiện sử dụng bài viết của TTNB.net mà không ghi rõ nguồn

Đúng là bên kia phản ứng oái dị quá! :D
 

kamikaze

Administrator
Re: Địa chỉ các trang web tự tiện sử dụng bài viết của TTNB.net mà không ghi rõ nguồn

hi hi họ tự quảng cáo cho họ rồi đấy còn gì.
 

kamikaze

Administrator
Re: Địa chỉ các trang web tự tiện sử dụng bài viết của TTNB.net mà không ghi rõ nguồn

Tiếp theo đây nữa

Đây là mail tôi viết cho họ

thongtin nhatban (sent by ///@gmail.com) to DU
show details 1:57 PM (39 minutes ago)
Cảm ơn ban lãnh đạo công ty đã trả lời.
Tôi xin phép đăng nguyên văn những mẫu email của quý công ty để người đọc tự đánh giá về tinh thần, trình độ chuyên môn cũng như phương châm làm việc của quý công ty.
- Show quoted text -
Và đây là câu trả lời:
DU HỌC TOÀN CẦU V&V to me
show details 2:03 PM (34 minutes ago)

Cái đó thì tùy các bạn !
các bạn chỉ có 1 vấn đề như vậy mà làm quá lớn !
còn nếu bạn mà đăng tin , mang tính bôi danh dự chúng tôi , chúng tôi sẽ kiện các bạn .
các bạn nói gì thì phải có nguyên tắc . nếu có bằng chứng thì hãy nói ra . còn chúng tôi là lãnh đạo công ty .
Chúng tôi yêu cầu cái gọi là của bạn !
Chúng tôi sẽ kiện các bạn vì đã làm phiền công ty chúng tôi và ảnh hưởng đến danh dự .

Xin cảm ơn !
Có bao giờ kẻ cắp đi kiện chủ nhà không nhỉ?
Không biết đây là một công ty và là "Ban lãnh đạo công ty" thật sự hay không mà có những lời lẽ kiểu đem ra doạ nạt trẻ con: "còn chúng tôi là lãnh đạo công ty ".
 
Sửa lần cuối bởi điều hành viên:

fonist

Moderator
Re: Địa chỉ các trang web tự tiện sử dụng bài viết của TTNB.net mà không ghi rõ nguồn

Đây là phong cách Việt và ở Việt Nam chẳng ai xử phạt gì cả.
Tôi ghét thằng Mỹ ở chổ nó toàn gây hấn chiến tranh, muốn làm bá chủ quân sự, dẫn đến bá chủ về kinh tế và văn hoá.
Nhưng bọn Mỹ nó sẽ nhận đơn kiện những trường hợp này.
 

kamikaze

Administrator
Re: Địa chỉ các trang web tự tiện sử dụng bài viết của TTNB.net mà không ghi rõ nguồn

Không phải vấn đề kiện cáo. Và cho dù là ở Việt Nam những vấn đề như thế này không sao đi nữa thì với tinh thần và trách nhiệm của một công ty tư vấn có nên đi lấy bài từ nơi khác về làm của mình và khi được góp ý thì phản ứng thế này không nhỉ. Đây chỉ là 1 khía cạnh về cách hành xử của công ty này nhưng nó cũng phần nào phản ánh tinh thần trách nhiệm và cách làm việc của họ.

Họ tư vấn nhưng không tự sọan bài được phải đi bê từ nơi khác về thì thử hỏi chuyên môn của họ đến đâu nhỉ?

Cái công ty này muốn kiện Thông Tin Nhật Bản.net về thì thread này thì xin mời thôi. Chẳng có vấn đề gì cả.
 

fonist

Moderator
Re: Địa chỉ các trang web tự tiện sử dụng bài viết của TTNB.net mà không ghi rõ nguồn

Bác admin đấu tranh xem họ có lột các bài đó xuống hoặc thêm nguồn được không.
Còn không thì mình nghĩ mãi từ sáng giờ cũng chẳng biết phải làm sao với họ. :D
 

kamikaze

Administrator
Re: Địa chỉ các trang web tự tiện sử dụng bài viết của TTNB.net mà không ghi rõ nguồn

Chắc cũng chả cần thiết khi họ đã xem việc công ty họ copy bài từ chỗ khác là điều bình thường.
 

kamikaze

Administrator
Re: Địa chỉ các trang web tự tiện sử dụng bài viết của TTNB.net mà không ghi rõ nguồn

Và đây là một phản hồi khác

..... to me
show details 4:51 PM (3 hours ago)
Kinh chao ban quan tri Wed: thongtinnhatban.net

Toi ten la .... va vua moi nhan viec quan ly truong hoc nen chua ro lam.
Va cong ty chung toi cung moi phat trien he thong online
nen con co nhung sai sot trong viec kiem tra va dang bai

Toi se kiem tra lai xem nhung bai cua quy trang wed ai da dang
ma khong xac nhan va ghi ro nguon nhu vay, thanh that xin loi
quy trang wed.

Tu nay cung xin phep quy trang wed cho chung toi su dung bai
cua quy trang wed co duoc hay khong ah, chung toi se ghi ro
la bai nay lay tu nguon cua trang wed thongtinnhatban.net

Ky

***************************************************
TOP GLOBIS CORPORATION
Japanese Training Centre
Japanese Teacher
.........
---------------------------------------------------------------
77, Dien Bien Phu St., Dakao Ward,
District 1, Ho Chi Minh City, Vietnam
Tel: (84-8) 2247 - 4897
Email: ....@top-globis.com
URL: http://edu.top-globis.com/index.php
***************************************************
Tôi đã edit tên người viết để tránh làm lộ thông tin cá nhân không cần thiết.
Dẫu sao thì phản hồi này cũng còn có cảm tình và tinh thần xây dựng hơn.
Có lẽ cách người đại diện phản hồi ở đây đã nói lên phần nào về các công ty này.
 

fonist

Moderator
Re: Địa chỉ các trang web tự tiện sử dụng bài viết của TTNB.net mà không ghi rõ nguồn

Phản hồi này được được và có vẽ ngây ngây một chút.
Trình độ sử dụng email và lướt web chắc cũng sơ sơ :D
Bạn ấy nhắc đi nhắc lại nhiều từ là trang "wed" chứ không phải là Web (của website).

Thấy chữ ký là Japanese teacher nên cũng có vẽ hiền.
Còn cái papa, mama nào đầu tiền thì chắc là leader hay manager bên đó nên đòi đi thưa vì nghĩ là đang làm chủ một cty và đang ngon lành lắm. :D
 

Hãy đăng ký hoặc đăng nhập để gửi phản hồi

Bạn phải là thành viên mới có thể gửi phản hồi

Đăng ký

Hãy đăng ký làm thành viên. Việc này rất đơn giản!

Đăng nhập

Bạn là thành viên? Hãy đăng nhập tại đây.

Top