飾分? Có bà con nào biết về phong tục ném đâu ngày 3 tháng 2?

Thảo luận trong 'Lễ Hội Nhật Bản' bắt đầu bởi Kanagawa, 3/2/09.

  1. thanghoang1109

    thanghoang1109 New Member

  2. thanghoang1109

    thanghoang1109 New Member

    Ðề: 飾分? Có bà con nào biết về phong tục ném đâu ngày 3 tháng 2?

    Đã có bài viết liên quan rồi mà.
    Đọc lại bài này đi nhé.
    http://www.thongtinnhatban.net/fr/t39.html
    :lalala:
     
  3. hana_tửng

    hana_tửng New Member

    Ðề: 飾分? Có bà con nào biết về phong tục ném đâu ngày 3 tháng 2?

    Setsubun (節分: “tiết phân” – sự phân chia giữa các mùa) là ngày trước khi bắt đầu một mùa. Mặc dù có nghĩa là “tiết phân”, nhưng cụm từ này thường dùng để chỉ Setsubun của mùa xuân, gọi chính xác ra thì là Risshun (立春 – lập xuân) được tổ chức vào 3/2 hàng năm như một phần của Lễ hội Mùa xuân (春祭, - Haru Matsuri). Setsubun không phải là ngày quốc lễ, nhưng được tổ chức trong các đền chùa trên khắp cả nước.

    Vào ngày này, người ta thường rắc đậu để xua đuổi ma quỷ, nghi lễ này được gọi là Mamemaki (豆撒き). Mamemaki thường được thực hiện bởi toshiotoko (年男) trong gia đình (toshiotoko ám chỉ người đàn ông sinh vào năm con giáp phù hợp với năm đó, tính theo 12 con giáp của Trung Quốc), hoặc là trưởng nam của gia đình.

    Đậu nành nướng (炒り豆 - irimame) được rắc ra khỏi cửa nhà hoặc vào một thành viên trong gia đình đang đeo mặt nạ Oni (quỷ), vừa rắc vừa nói “Oni wa soto! Fuku wa uchi!” (鬼は外! 福は内!) – có nghĩa là “Quỷ cút ra! May mắn mời vào!”. Đậu nành được cho là sẽ thanh tẩy ngôi nhà bằng cách đánh đuổi những linh hồn xấu mang vận xui ra khỏi nhà.

    Hoặc ném vào một thành viên đeo mặt nạ Oni – nhưng cẩn thận nhé, đậu nành nướng rất cứng, ném mạnh quá sẽ làm người ta đau đó!

    Sau đó, cũng là một tục lệ để đưa may mắn vào nhà, người ta sẽ ăn đậu nành, mỗi hạt ứng với một tuổi, ở một số vùng, người ta ăn mỗi hạt cho một tuổi, cộng thêm một hạt để đem may mắn đến trong năm mới.

    Tại các đền chùa trên khắp Nhật Bản, người ta cũng tổ chức Setsubun. Các thầy tu và khách được mời sẽ ném đậu nành nướng (một số được bọc trong những lá vàng hoặc bạc), những phong bì tiền nhỏ, bánh kẹo và những tặng phẩm khác.

    Những bàn tay giơ ra đón lấy những tặng phẩm được ban phát trong lễ Setsubun – chùa Kishibyojin

    Ở một số đền chùa lớn hơn, thậm chí cả những người nổi tiếng và các đô vật Sumo cũng được mời đến, những sự kiện này sẽ được truyền hình trên khắp cả nước.

    Nguồn: http://ichinews.acc.vn/bai-viet/7049/setsubun-xua-duoi-ma-quy-va-van-xui/xem.htmx
     

Chia sẻ trang này